Allemand VERBE B2 Rang 22784

herumschwirren

bourdonner autour / bourdonner

herumschwirren – schwirrte herum – ist herumgeschwirrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herumschwirren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumschwirren vs kreisen

tourner autour de / être en orbite

« Kreisen » (tourner autour de) indique que les pensées reviennent sans cesse à un sujet précis. « Herumschwirren » (bourdonner) insiste sur plusieurs pensées ou questions désordonnées qui préoccupent quelqu’un sans être encore éclaircies. Choisis « kreisen » lorsqu’il y a un sujet central bien défini et « herumschwirren » lorsqu’il y a plusieurs choses pêle-mêle.

Exemple visuel pour kreisen
herumschwirren

Seit dem Gespräch schwirren mir viele ungeklärte Fragen im Kopf herum.

Depuis la conversation, de nombreuses questions sans réponse me trottent dans la tête.

kreisen

Seit dem Gespräch kreisen meine Gedanken immer wieder um diese eine Frage.

Depuis la conversation, mes pensées reviennent sans cesse à cette seule question.

Ouvrir la page complète du mot: kreisen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…