الألمانية فعل B2 الترتيب 22784

herumschwirren

يحوم

herumschwirren – schwirrte herum – ist herumgeschwirrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumschwirren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumschwirren vs kreisen

يدور حول / يحوم

يبيّن «⁨kreisen⁩» (يدور حول) أن الأفكار تعود مرارًا إلى موضوع معيّن. أمّا «⁨herumschwirren⁩» (يشغل البال) فيؤكّد وجود أفكار أو أسئلة متعددة وغير مرتّبة تشغل ذهن شخص ما من دون أن تكون قد حُسمت بعد. اختر «⁨kreisen⁩» عند وجود محور واضح، و«⁨herumschwirren⁩» عند وجود أشياء متعددة متداخلة وغير مرتّبة.

مثال مرئي على kreisen
herumschwirren

Seit dem Gespräch schwirren mir viele ungeklärte Fragen im Kopf herum.

منذ ذلك الحوار، تدور في رأسي أسئلة كثيرة لم تُحسم بعد.

kreisen

Seit dem Gespräch kreisen meine Gedanken immer wieder um diese eine Frage.

منذ ذلك الحوار، تعود أفكاري مرارًا إلى هذا السؤال الواحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kreisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...