آلمانی فعل B1 رتبه 25357

herumspazieren

پرسه زدن

herumspazieren – spazierte herum – ist herumspaziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herumspazieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumspazieren vs herumlaufen

این‌طرف و آن‌طرف رفتن

هر دو واژه برای راه رفتن بدون مقصد مشخص به کار می‌روند. «⁨Herumlaufen⁩» (بی‌هدف راه رفتن) معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند بی‌قراری یا کاری برای انجام نداشتن را هم القا کند. «⁨Herumspazieren⁩» (پرسه زدن) این حرکت را بیشتر به‌صورت یک تفریح آرام نشان می‌دهد. برای راه رفتنِ آرام، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای herumlaufen
herumspazieren

Wir spazierten ohne bestimmtes Ziel im Park herum.

ما بدون مقصد مشخص در پارک پرسه زدیم.

herumlaufen

Wir liefen ohne bestimmtes Ziel im Park herum.

ما بدون مقصد مشخص در پارک این‌طرف و آن‌طرف راه رفتیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herumlaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...