
herumspazieren
гулять без цели
Гулять без определённой цели и при этом перемещаться по какой-либо местности.
Am Nachmittag spazierte sie stundenlang durch die Altstadt herum.
Днём она несколько часов бродила по старому городу.
гулять без цели
herumspazieren – spazierte herum – ist herumspaziert
Загружаем сохранённый статус.

гулять без цели
Гулять без определённой цели и при этом перемещаться по какой-либо местности.
Am Nachmittag spazierte sie stundenlang durch die Altstadt herum.
Днём она несколько часов бродила по старому городу.
| ich | spaziere herum |
|---|---|
| du | spazierst herum |
| er/sie/es | spaziert herum |
| wir | spazieren herum |
| ihr | spaziert herum |
| sie | spazieren herum |
| ich | spazierte herum |
|---|---|
| du | spaziertest herum |
| er/sie/es | spazierte herum |
| wir | spazierten herum |
| ihr | spaziertet herum |
| sie | spazierten herum |
| ich | bin herumspaziert |
|---|---|
| du | bist herumspaziert |
| er/sie/es | ist herumspaziert |
| wir | sind herumspaziert |
| ihr | seid herumspaziert |
| sie | sind herumspaziert |
| du | spaziere herum! spazier herum! |
|---|---|
| ihr | spaziert herum! |
| Sie | spazieren Sie herum! |
| ich | war herumspaziert |
|---|---|
| du | warst herumspaziert |
| er/sie/es | war herumspaziert |
| wir | waren herumspaziert |
| ihr | wart herumspaziert |
| sie | waren herumspaziert |
| ich | werde herumspazieren |
|---|---|
| du | wirst herumspazieren |
| er/sie/es | wird herumspazieren |
| wir | werden herumspazieren |
| ihr | werdet herumspazieren |
| sie | werden herumspazieren |
| ich | spaziere herum |
|---|---|
| du | spazierest herum |
| er/sie/es | spaziere herum |
| wir | spazieren herum |
| ihr | spazieret herum |
| sie | spazieren herum |
Используется для косвенной речи.
| ich | spazierte herum |
|---|---|
| du | spaziertest herum |
| er/sie/es | spazierte herum |
| wir | spazierten herum |
| ihr | spaziertet herum |
| sie | spazierten herum |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herumspazieren |
|---|---|
| с zu | herumzuspazieren |
| Partizip I | herumspazierend |
| Partizip II | herumspaziert |
«Herumspazieren» (гулять без цели) объединяет «herum» (вокруг, без определённой цели) и «spazieren» (гулять). В данном случае элемент «herum» обозначает движение в пределах какой-либо местности без сосредоточенности на конкретной цели.
Die Touristen spazierten den ganzen Vormittag am Fluss herum.
Туристы всё утро гуляли у реки.
«Herumspazieren» (гулять без цели) — отделяемый глагол. В главном предложении «herum» (отделяемая часть) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «herum» и «spazieren».
Nach dem Mittagessen spazierte er noch eine Weile herum.
После обеда он ещё некоторое время погулял без цели.
Sie blieb länger, weil sie gern in diesem Viertel herumspazierte.
Она задержалась, потому что ей нравилось гулять без цели в этом районе.
Es macht Spaß, ohne Plan durch die Stadt herumzuspazieren.
Приятно без плана гулять по городу.
«herumspazieren» (гулять без цели) часто употребляется с указаниями времени или места. Типичные сочетания: «stundenlang herumspazieren» (часами гулять без цели), «in der Stadt herumspazieren» (гулять без цели по городу) и «am See herumspazieren» (гулять без цели у озера).
Wir sind am Abend stundenlang in der Stadt herumspaziert.
Вечером мы часами гуляли по городу.
ходить
«Herumlaufen» (ходить без цели) и «Herumspazieren» (гулять без цели) подходят для обозначения ходьбы без определённой цели. «Herumlaufen» — более общее слово и может также намекать на беспокойство или отсутствие занятий. «Herumspazieren» скорее представляет это занятие как спокойную прогулку в свободное время. Для расслабленной ходьбы могут подходить оба слова.

Wir spazierten ohne bestimmtes Ziel im Park herum.
Мы гуляли по парку без определённой цели.
Wir liefen ohne bestimmtes Ziel im Park herum.
Мы ходили по парку без определённой цели.