
herumspazieren
يتجول بلا هدف
يمشي من دون هدف محدد ويتنقل أثناء ذلك في منطقة ما.
Am Nachmittag spazierte sie stundenlang durch die Altstadt herum.
في فترة بعد الظهر، تجولت في البلدة القديمة لساعات.
يتجول بلا هدف
herumspazieren – spazierte herum – ist herumspaziert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتجول بلا هدف
يمشي من دون هدف محدد ويتنقل أثناء ذلك في منطقة ما.
Am Nachmittag spazierte sie stundenlang durch die Altstadt herum.
في فترة بعد الظهر، تجولت في البلدة القديمة لساعات.
| ich | spaziere herum |
|---|---|
| du | spazierst herum |
| er/sie/es | spaziert herum |
| wir | spazieren herum |
| ihr | spaziert herum |
| sie | spazieren herum |
| ich | spazierte herum |
|---|---|
| du | spaziertest herum |
| er/sie/es | spazierte herum |
| wir | spazierten herum |
| ihr | spaziertet herum |
| sie | spazierten herum |
| ich | bin herumspaziert |
|---|---|
| du | bist herumspaziert |
| er/sie/es | ist herumspaziert |
| wir | sind herumspaziert |
| ihr | seid herumspaziert |
| sie | sind herumspaziert |
| du | spaziere herum! spazier herum! |
|---|---|
| ihr | spaziert herum! |
| Sie | spazieren Sie herum! |
| ich | war herumspaziert |
|---|---|
| du | warst herumspaziert |
| er/sie/es | war herumspaziert |
| wir | waren herumspaziert |
| ihr | wart herumspaziert |
| sie | waren herumspaziert |
| ich | werde herumspazieren |
|---|---|
| du | wirst herumspazieren |
| er/sie/es | wird herumspazieren |
| wir | werden herumspazieren |
| ihr | werdet herumspazieren |
| sie | werden herumspazieren |
| ich | spaziere herum |
|---|---|
| du | spazierest herum |
| er/sie/es | spaziere herum |
| wir | spazieren herum |
| ihr | spazieret herum |
| sie | spazieren herum |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | spazierte herum |
|---|---|
| du | spaziertest herum |
| er/sie/es | spazierte herum |
| wir | spazierten herum |
| ihr | spaziertet herum |
| sie | spazierten herum |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | herumspazieren |
|---|---|
| مع zu | herumzuspazieren |
| Partizip I | herumspazierend |
| Partizip II | herumspaziert |
تجمع كلمة «Herumspazieren» (التجول بلا هدف) بين «herum» (حول) و«spazieren» (التنزه). ويدل الجزء «herum» هنا على الحركة داخل منطقة ما من دون أن تكون هناك نقطة وصول محددة في موضع التركيز.
Die Touristen spazierten den ganzen Vormittag am Fluss herum.
تجول السياح قرب النهر طوال فترة الصباح.
«Herumspazieren» (التجول بلا هدف) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «herum» (في آخر الجملة) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فتبقى الكلمة متصلة. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين «herum» و«spazieren».
Nach dem Mittagessen spazierte er noch eine Weile herum.
بعد الغداء، تجول قليلًا.
Sie blieb länger, weil sie gern in diesem Viertel herumspazierte.
بقيت مدة أطول لأنها تحب التجول بلا هدف في هذا الحي.
Es macht Spaß, ohne Plan durch die Stadt herumzuspazieren.
من الممتع أن تتجول في المدينة بلا خطة.
تأتي «herumspazieren» (التجول بلا هدف) كثيرًا مع عبارات الزمن أو المكان. ومن التراكيب الشائعة: «stundenlang herumspazieren» (التجول بلا هدف لساعات)، و«in der Stadt herumspazieren» (التجول بلا هدف في المدينة)، و«am See herumspazieren» (التجول بلا هدف قرب البحيرة).
Wir sind am Abend stundenlang in der Stadt herumspaziert.
تجولنا مساءً في المدينة لساعات.
يتجول
تناسب الكلمتان المشي من دون هدف محدد. تصف «Herumlaufen» (التجول بلا هدف) ذلك بصورة أعم، وقد توحي أيضًا بالقلق أو بعدم وجود ما يشغل الشخص. أما «Herumspazieren» (التجول بلا هدف) فتصور النشاط أكثر على أنه نزهة هادئة لقضاء وقت الفراغ. ويمكن استخدام الكلمتين للمشي باسترخاء.

Wir spazierten ohne bestimmtes Ziel im Park herum.
تنزهنا في الحديقة من دون وجهة محددة.
Wir liefen ohne bestimmtes Ziel im Park herum.
تجولنا في الحديقة من دون وجهة محددة.