
herumspazieren
andar sem rumo
Caminhar sem um objetivo determinado, deslocando-se por uma região.
Am Nachmittag spazierte sie stundenlang durch die Altstadt herum.
À tarde, ela ficou andando sem rumo pelo centro histórico durante horas.
andar sem rumo
herumspazieren – spazierte herum – ist herumspaziert
Carregando seu estado salvo.

andar sem rumo
Caminhar sem um objetivo determinado, deslocando-se por uma região.
Am Nachmittag spazierte sie stundenlang durch die Altstadt herum.
À tarde, ela ficou andando sem rumo pelo centro histórico durante horas.
| ich | spaziere herum |
|---|---|
| du | spazierst herum |
| er/sie/es | spaziert herum |
| wir | spazieren herum |
| ihr | spaziert herum |
| sie | spazieren herum |
| ich | spazierte herum |
|---|---|
| du | spaziertest herum |
| er/sie/es | spazierte herum |
| wir | spazierten herum |
| ihr | spaziertet herum |
| sie | spazierten herum |
| ich | bin herumspaziert |
|---|---|
| du | bist herumspaziert |
| er/sie/es | ist herumspaziert |
| wir | sind herumspaziert |
| ihr | seid herumspaziert |
| sie | sind herumspaziert |
| du | spaziere herum! spazier herum! |
|---|---|
| ihr | spaziert herum! |
| Sie | spazieren Sie herum! |
| ich | war herumspaziert |
|---|---|
| du | warst herumspaziert |
| er/sie/es | war herumspaziert |
| wir | waren herumspaziert |
| ihr | wart herumspaziert |
| sie | waren herumspaziert |
| ich | werde herumspazieren |
|---|---|
| du | wirst herumspazieren |
| er/sie/es | wird herumspazieren |
| wir | werden herumspazieren |
| ihr | werdet herumspazieren |
| sie | werden herumspazieren |
| ich | spaziere herum |
|---|---|
| du | spazierest herum |
| er/sie/es | spaziere herum |
| wir | spazieren herum |
| ihr | spazieret herum |
| sie | spazieren herum |
Usado no discurso indireto.
| ich | spazierte herum |
|---|---|
| du | spaziertest herum |
| er/sie/es | spazierte herum |
| wir | spazierten herum |
| ihr | spaziertet herum |
| sie | spazierten herum |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | herumspazieren |
|---|---|
| com zu | herumzuspazieren |
| Partizip I | herumspazierend |
| Partizip II | herumspaziert |
“Herumspazieren” (andar sem rumo) combina “herum” (por aí) com “spazieren” (passear). Nesse caso, o elemento “herum” indica um movimento dentro de uma área, sem que um ponto de destino específico esteja em primeiro plano.
Die Touristen spazierten den ganzen Vormittag am Fluss herum.
Os turistas ficaram andando sem rumo perto do rio durante toda a manhã.
“Herumspazieren” (andar sem rumo) é um verbo separável. Na oração principal, “herum” (por aí) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre “herum” e “spazieren”.
Nach dem Mittagessen spazierte er noch eine Weile herum.
Depois do almoço, ele ainda ficou andando sem rumo por algum tempo.
Sie blieb länger, weil sie gern in diesem Viertel herumspazierte.
Ela ficou mais tempo porque gostava de andar sem rumo naquele bairro.
Es macht Spaß, ohne Plan durch die Stadt herumzuspazieren.
É divertido andar sem rumo pela cidade sem um plano.
“herumspazieren” (andar sem rumo) costuma aparecer com expressões de tempo ou de lugar. As combinações típicas são “stundenlang herumspazieren” (andar sem rumo durante horas), “in der Stadt herumspazieren” (andar sem rumo pela cidade) e “am See herumspazieren” (andar sem rumo à beira do lago).
Wir sind am Abend stundenlang in der Stadt herumspaziert.
À noite, ficamos andando sem rumo pela cidade durante horas.
andar sem rumo / andar vestido / circular
As duas palavras podem ser usadas para andar sem um destino específico. “Herumlaufen” (andar sem rumo) é mais geral e também pode sugerir inquietação ou falta do que fazer. “Herumspazieren” (andar sem rumo) apresenta a atividade mais como um passatempo tranquilo. Para falar de uma caminhada relaxada, as duas podem ser usadas.

Wir spazierten ohne bestimmtes Ziel im Park herum.
Passeamos sem um destino específico pelo parque.
Wir liefen ohne bestimmtes Ziel im Park herum.
Andamos sem um destino específico pelo parque.