آلمانی اسم B1 رتبه 25358

das Mäppchen

جامدادی

das Mäppchen, die Mäppchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mäppchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mäppchen vs Etui

قاب

برای ظرف کوچکی که مدادها و خودکارهای مدرسه را در آن می‌گذارند، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Mäppchen⁩» (جامدادی) برای این منظور در زندگی روزمرهٔ مدرسه رایج‌تر است. «⁨Etui⁩» (قاب) بیشتر بر محفظه‌ای محافظ و مخصوص تأکید می‌کند و اغلب شکل سفت و محکمی را به ذهن می‌آورد. بااین‌حال، قاب لزوماً نباید سخت باشد و جامدادی هم می‌تواند شکل سفتی داشته باشد.

مثال تصویری برای Etui
Mäppchen

Für die Schule bewahrt sie ihre Stifte in einem Mäppchen auf.

او مدادها و خودکارهایش را برای مدرسه در جامدادی نگه می‌دارد.

Etui

Für die Schule bewahrt sie ihre Stifte in einem stabilen Etui auf.

او مدادها و خودکارهایش را برای مدرسه در قابی محکم نگه می‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Etui

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...