
herumspazieren
гуляти без мети
Гуляти без певної мети й пересуватися при цьому якоюсь місцевістю.
Am Nachmittag spazierte sie stundenlang durch die Altstadt herum.
Після обіду вона годинами гуляла старою частиною міста.
гуляти без мети
herumspazieren – spazierte herum – ist herumspaziert
Завантажуємо збережений статус слова.

гуляти без мети
Гуляти без певної мети й пересуватися при цьому якоюсь місцевістю.
Am Nachmittag spazierte sie stundenlang durch die Altstadt herum.
Після обіду вона годинами гуляла старою частиною міста.
| ich | spaziere herum |
|---|---|
| du | spazierst herum |
| er/sie/es | spaziert herum |
| wir | spazieren herum |
| ihr | spaziert herum |
| sie | spazieren herum |
| ich | spazierte herum |
|---|---|
| du | spaziertest herum |
| er/sie/es | spazierte herum |
| wir | spazierten herum |
| ihr | spaziertet herum |
| sie | spazierten herum |
| ich | bin herumspaziert |
|---|---|
| du | bist herumspaziert |
| er/sie/es | ist herumspaziert |
| wir | sind herumspaziert |
| ihr | seid herumspaziert |
| sie | sind herumspaziert |
| du | spaziere herum! spazier herum! |
|---|---|
| ihr | spaziert herum! |
| Sie | spazieren Sie herum! |
| ich | war herumspaziert |
|---|---|
| du | warst herumspaziert |
| er/sie/es | war herumspaziert |
| wir | waren herumspaziert |
| ihr | wart herumspaziert |
| sie | waren herumspaziert |
| ich | werde herumspazieren |
|---|---|
| du | wirst herumspazieren |
| er/sie/es | wird herumspazieren |
| wir | werden herumspazieren |
| ihr | werdet herumspazieren |
| sie | werden herumspazieren |
| ich | spaziere herum |
|---|---|
| du | spazierest herum |
| er/sie/es | spaziere herum |
| wir | spazieren herum |
| ihr | spazieret herum |
| sie | spazieren herum |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spazierte herum |
|---|---|
| du | spaziertest herum |
| er/sie/es | spazierte herum |
| wir | spazierten herum |
| ihr | spaziertet herum |
| sie | spazierten herum |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herumspazieren |
|---|---|
| з zu | herumzuspazieren |
| Partizip I | herumspazierend |
| Partizip II | herumspaziert |
«Herumspazieren» (гуляти без мети) поєднує «herum» (навколо, без певного напрямку) зі «spazieren» (гуляти). Частина «herum» позначає рух у межах певної місцевості без зосередження на конкретному пункті призначення.
Die Touristen spazierten den ganzen Vormittag am Fluss herum.
Туристи весь ранок гуляли біля річки.
«Herumspazieren» (гуляти без мети) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «herum» (навколо, без певного напрямку) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між «herum» і «spazieren».
Nach dem Mittagessen spazierte er noch eine Weile herum.
Після обіду він ще деякий час гуляв без мети.
Sie blieb länger, weil sie gern in diesem Viertel herumspazierte.
Вона залишилася довше, бо їй подобалося гуляти без мети в цьому районі.
Es macht Spaß, ohne Plan durch die Stadt herumzuspazieren.
Приємно гуляти містом без плану.
«herumspazieren» (гуляти без мети) часто вживають із позначеннями часу або місця. Типові сполучення: «stundenlang herumspazieren» (годинами гуляти без мети), «in der Stadt herumspazieren» (гуляти без мети містом) і «am See herumspazieren» (гуляти без мети біля озера).
Wir sind am Abend stundenlang in der Stadt herumspaziert.
Увечері ми годинами гуляли містом без мети.
ходити без мети / поширюватися
Обидва слова можуть описувати ходіння без певної мети. «Herumlaufen» (ходити без мети) — загальніше слово, яке також може натякати на неспокій або відсутність заняття. «Herumspazieren» (гуляти без мети) радше показує цю дію як спокійне проведення вільного часу. Для спокійної прогулянки підходять обидва слова.

Wir spazierten ohne bestimmtes Ziel im Park herum.
Ми гуляли парком без певної мети.
Wir liefen ohne bestimmtes Ziel im Park herum.
Ми ходили парком без певної мети.