آلمانی فعل B2 رتبه 19304

herumspielen

بازیگوشی کردن

herumspielen – spielte herum – hat herumgespielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herumspielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumspielen vs spielen

بازی کردن

وقتی کسی به‌صورت بازیگوشانه با چیزی مشغول است، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Spielen⁩» (بازی کردن) این فعالیت را خنثی توصیف می‌کند. «⁨Herumspielen⁩» (بازیگوشی کردن) تأکید می‌کند که فرد هدف مشخصی ندارد یا فقط وقت می‌گذراند و به همین دلیل می‌تواند لحنی تحقیرآمیزتر داشته باشد.

مثال تصویری برای spielen
herumspielen

Während sie wartet, spielt Lea mit einem Ball herum.

لئا هنگام انتظار با یک توپ بازیگوشی می‌کند.

spielen

Während sie wartet, spielt Lea mit einem Ball.

لئا هنگام انتظار با یک توپ بازی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...