آلمانی اسم A2 رتبه 2581

der Liebling

محبوب / عزیزم

der Liebling, die Lieblinge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Liebling، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Liebling vs Liebe

عشق

«⁨Liebe⁩» (معشوق) و «⁨Liebling⁩» (عزیزم) هر دو می‌توانند به شخصی دوست‌داشتنی اشاره کنند. «⁨Liebling⁩» معمولاً یک خطاب محبت‌آمیز معمولی است، درحالی‌که «⁨Liebe⁩» به‌ویژه در خطاب مستقیم، مانند «⁨Meine Liebe⁩» (عزیزم)، به کار می‌رود و بسته به لحن ممکن است تحقیرآمیز هم به نظر برسد. برای خطاب محبت‌آمیز خنثی، «⁨Liebling⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Liebe
Liebling

Mein Liebling, kannst du mir bitte kurz helfen?

عزیزم، می‌توانی لطفاً کمی به من کمک کنی؟

Liebe

Meine Liebe, kannst du mir bitte kurz helfen?

عزیزم، می‌توانی لطفاً کمی به من کمک کنی؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: Liebe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...