alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23623

der Hilfeschrei

grito de socorro / pedido de socorro

der Hilfeschrei, die Hilfeschreie

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hilfeschrei, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hilfeschrei vs Hilferuf

pedido de socorro / pedido de ajuda

As duas palavras designam um chamado alto com que alguém em perigo pede ajuda. “Der Hilfeschrei” (grito de socorro) enfatiza mais a expressão emocional e desesperada, enquanto “der Hilferuf” (pedido de socorro) também pode ser objetivo e menos carregado de emoção. Escolha “Hilfeschrei” (grito de socorro) quando o desespero estiver especialmente evidente.

Exemplo visual de Hilferuf
Hilfeschrei

Das Kind stieß in seiner Angst einen verzweifelten Hilfeschrei aus.

Com medo, a criança deu um grito de socorro desesperado.

Hilferuf

Der Wanderer rief ruhig, aber deutlich um Hilfe, und sein Hilferuf wurde gehört.

O excursionista pediu ajuda com calma, mas de forma clara, e seu pedido de socorro foi ouvido.

Abrir a página completa da palavra: Hilferuf

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...