الألمانية اسم B2 الترتيب 23623

der Hilfeschrei

صرخة استغاثة

der Hilfeschrei, die Hilfeschreie

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hilfeschrei، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hilfeschrei vs Hilferuf

صرخة استغاثة / استغاثة

تشير الكلمتان إلى نداء عال يطلب به شخص في حالة خطر المساعدة. وتؤكد «⁨Der Hilfeschrei⁩» (صرخة استغاثة) أكثر على التعبير العاطفي اليائس، بينما يمكن أن تكون «⁨der Hilferuf⁩» (صرخة استغاثة) موضوعية وأقل عاطفية أيضًا. اختر «⁨Hilfeschrei⁩» عندما يكون اليأس واضحًا بصورة خاصة.

مثال مرئي على Hilferuf
Hilfeschrei

Das Kind stieß in seiner Angst einen verzweifelten Hilfeschrei aus.

أطلق الطفل في خوفه صرخة استغاثة يائسة.

Hilferuf

Der Wanderer rief ruhig, aber deutlich um Hilfe, und sein Hilferuf wurde gehört.

نادَى المتنزه بهدوء ولكن بوضوح طالبًا المساعدة، وقد سُمعت صرخة استغاثته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hilferuf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...