Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23623

der Hilfeschrei

wołanie o pomoc

der Hilfeschrei, die Hilfeschreie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hilfeschrei, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hilfeschrei vs Hilferuf

wołanie o pomoc

Oba słowa oznaczają głośne wołanie, którym osoba w potrzebie prosi o pomoc. „Der Hilfeschrei” (wołanie o pomoc) mocniej podkreśla emocjonalny i rozpaczliwy charakter tego wyrazu, podczas gdy „der Hilferuf” (wołanie o pomoc) może być także rzeczowy i mniej nacechowany emocjonalnie. Wybierz „Hilfeschrei” (wołanie o pomoc), gdy rozpacz jest szczególnie wyraźna.

Przykład wizualny: Hilferuf
Hilfeschrei

Das Kind stieß in seiner Angst einen verzweifelten Hilfeschrei aus.

Dziecko ze strachu wydało z siebie rozpaczliwe wołanie o pomoc.

Hilferuf

Der Wanderer rief ruhig, aber deutlich um Hilfe, und sein Hilferuf wurde gehört.

Wędrowiec spokojnie, ale wyraźnie wołał o pomoc i jego wołanie zostało usłyszane.

Otwórz pełną stronę słowa: Hilferuf

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...