Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 23623

der Hilfeschrei

крик о помощи / сигнал о помощи

der Hilfeschrei, die Hilfeschreie

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Hilfeschrei, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Hilfeschrei vs Hilferuf

крик о помощи

Оба слова обозначают громкий крик, которым человек, оказавшийся в беде, зовёт на помощь. «Der Hilfeschrei» (крик о помощи) сильнее подчёркивает эмоциональность и отчаяние, а «der Hilferuf» (крик о помощи) может быть также нейтральным и менее эмоциональным. Выбирай «Hilfeschrei», когда отчаяние особенно заметно.

Визуальный пример: Hilferuf
Hilfeschrei

Das Kind stieß in seiner Angst einen verzweifelten Hilfeschrei aus.

От страха ребёнок отчаянно закричал о помощи.

Hilferuf

Der Wanderer rief ruhig, aber deutlich um Hilfe, und sein Hilferuf wurde gehört.

Турист спокойно, но отчётливо позвал на помощь, и его крик услышали.

Открыть полную страницу слова: Hilferuf

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...