آلمانی اسم B2 رتبه 13056

der Hilferuf

فریاد کمک

der Hilferuf, die Hilferufe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hilferuf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hilferuf vs Notruf

تماس اضطراری

«⁨Notruf⁩» (تماس اضطراری) و «⁨Hilferuf⁩» (فریاد کمک) هر دو می‌توانند در پی خطری فوری رخ دهند. «⁨Notruf⁩» مشخصاً خطاب به مرکز رسمی امداد است و با تلفن و از طریق شمارهٔ اضطراری انجام می‌شود. اما «⁨Hilferuf⁩» فریاد یا صدای بلندی است که خطاب به افراد نزدیک سر داده می‌شود.

مثال تصویری برای Notruf
Hilferuf

Als sie den Rauch bemerkte, stieß Mia am offenen Fenster einen lauten Hilferuf aus.

میا وقتی دود را دید، کنار پنجرهٔ باز فریاد کمک بلندی سر داد.

Notruf

Als sie den Rauch bemerkte, setzte Mia über ihr Handy einen Notruf ab.

میا وقتی دود را دید، با تلفن همراهش تماس اضطراری گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Notruf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...