Allemand NOM B2 Rang 23623

der Hilfeschrei

cri au secours / appel à l’aide

der Hilfeschrei, die Hilfeschreie

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hilfeschrei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hilfeschrei vs Hilferuf

cri d'aide

Les deux mots désignent un appel sonore par lequel une personne en détresse demande de l’aide. « Der Hilfeschrei » (cri au secours) insiste davantage sur l’expression émotive et désespérée, tandis que « der Hilferuf » (cri d’aide) peut aussi être factuel et moins chargé d’émotion. Choisis « Hilfeschrei » (cri au secours) lorsque le désespoir est particulièrement évident.

Exemple visuel pour Hilferuf
Hilfeschrei

Das Kind stieß in seiner Angst einen verzweifelten Hilfeschrei aus.

Dans sa peur, l’enfant a poussé un cri au secours désespéré.

Hilferuf

Der Wanderer rief ruhig, aber deutlich um Hilfe, und sein Hilferuf wurde gehört.

Le randonneur a appelé calmement mais clairement à l’aide, et son cri d’aide a été entendu.

Ouvrir la page complète du mot: Hilferuf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…