tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23623

der Hilfeschrei

grido d'aiuto

der Hilfeschrei, die Hilfeschreie

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hilfeschrei, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hilfeschrei vs Hilferuf

grido d'aiuto / richiesta d'aiuto

Entrambe le parole indicano un richiamo forte con cui qualcuno chiede aiuto trovandosi in difficoltà. «Der Hilfeschrei» (grido d'aiuto) sottolinea maggiormente l'espressione emotiva e disperata, mentre «der Hilferuf» (grido d'aiuto) può essere anche neutro e meno carico di emozione. Scegli «Hilfeschrei» quando la disperazione è particolarmente evidente.

Esempio visivo per Hilferuf
Hilfeschrei

Das Kind stieß in seiner Angst einen verzweifelten Hilfeschrei aus.

Per la paura, il bambino ha lanciato un disperato grido d'aiuto.

Hilferuf

Der Wanderer rief ruhig, aber deutlich um Hilfe, und sein Hilferuf wurde gehört.

L'escursionista ha chiesto aiuto con calma ma con voce chiara, e il suo grido d'aiuto è stato sentito.

Apri la scheda completa: Hilferuf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...