آلمانی صفت B2 رتبه 13955

tragfähig

تحمل‌کنندهٔ بار / قابل‌اتکا

tragfähig – tragfähiger – am tragfähigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tragfähig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tragfähig vs belastbar

مقاوم / باربر / قابل‌اعتماد

برای سازه‌ها هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Tragfähig⁩» (تحمل‌کنندهٔ بار) تأکید می‌کند که یک سازه می‌تواند وزن مشخصی را تحمل کند. «⁨Belastbar⁩» (باربر) به‌طور کلی‌تر بر این تأکید می‌کند که سازه می‌تواند وزن یا فشارهای شدید دیگر را بدون آسیب تحمل کند. اگر فقط تحمل وزن مدنظر باشد، این دو واژه با هم هم‌پوشانی دارند.

مثال تصویری برای belastbar
tragfähig

Das Regal ist so tragfähig, dass es die schweren Bücher sicher trägt.

این قفسه آن‌قدر تحمل‌کنندهٔ بار است که می‌تواند کتاب‌های سنگین را با اطمینان نگه دارد.

belastbar

Das Regal ist so belastbar, dass es die schweren Bücher ohne Schaden aushält.

این قفسه آن‌قدر باربر است که می‌تواند کتاب‌های سنگین را بدون آسیب تحمل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belastbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...