
der Hintereingang
ورودی پشتی
ورودیای در قسمت پشتیِ یک ساختمان یا ملک.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
لطفاً از ورودی پشتیِ کنار پارکینگ استفاده کنید.
ورودی پشتی
der Hintereingang, die Hintereingänge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ورودی پشتی
ورودیای در قسمت پشتیِ یک ساختمان یا ملک.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
لطفاً از ورودی پشتیِ کنار پارکینگ استفاده کنید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hintereingänge |
| Genitiv | des Hintereingangs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintereingang | die Hintereingänge |
| Akkusativ | den Hintereingang | die Hintereingänge |
| Dativ | dem Hintereingang | den Hintereingängen |
| Genitiv | des Hintereingangs des Hintereinganges | der Hintereingänge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hintereingang» (ورودی پشتی) از «hinter» (پشت) و «Eingang» (ورودی) تشکیل شده است. این واژه در لغت به ورودیای اشاره میکند که پشت یا در قسمت پشتیِ یک ساختمان قرار دارد.
Der Hintereingang ist von der Hauptstraße aus nicht zu sehen.
ورودی پشتی از خیابان اصلی دیده نمیشود.
برای حرکت از میان این ورودی، اغلب از «durch» (از میان) با Akkusativ استفاده میشود. برای بیان مکان در ورودی، معمولاً از «am» (درِ) با Dativ استفاده میشود.
Die Gäste kamen durch den Hintereingang ins Gebäude.
مهمانها از ورودی پشتی وارد ساختمان شدند.
Am Hintereingang wartet bereits der Hausmeister.
سرایدار همین حالا در ورودی پشتی منتظر است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Hintereingang benutzen» (از ورودی پشتی استفاده کردن)، «durch den Hintereingang gehen» (از ورودی پشتی عبور کردن) و «am Hintereingang warten» (در ورودی پشتی منتظر ماندن).
Die Mitarbeiter müssen morgens den Hintereingang benutzen.
کارمندان باید صبحها از ورودی پشتی استفاده کنند.
درِ پشتی
هر دو واژه میتوانند به ورودیِ پشتِ یک ساختمان اشاره کنند. «Hintertür» (درِ پشتی) بیشتر بر خودِ در تأکید دارد، درحالیکه «Hintereingang» (ورودی پشتی) به ورودی بهعنوان یک مجموعه اشاره میکند. وقتی توضیح میدهید افراد از کجا وارد میشوند، اغلب هر دو واژه مناسباند؛ اما هنگام صحبت درباره باز یا بسته کردن آن، «Hintertür» دقیقتر است.

Bitte zeige den Gästen den Hintereingang.
لطفاً ورودی پشتی را به مهمانها نشان دهید.
Bitte öffne die Hintertür für die Gäste.
لطفاً درِ پشتی را برای مهمانها باز کنید.