
annehmbar
قابلقبول
چیزی که میتوان آن را پذیرفت، چون بهاندازهٔ کافی خوب، مناسب یا قابلتحمل است.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
این هتل اتاقهای تمیزی را با قیمتی قابلقبول ارائه میدهد.
قابلقبول
annehmbar – annehmbarer – am annehmbarsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قابلقبول
چیزی که میتوان آن را پذیرفت، چون بهاندازهٔ کافی خوب، مناسب یا قابلتحمل است.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
این هتل اتاقهای تمیزی را با قیمتی قابلقبول ارائه میدهد.
| شکل پایه | annehmbar |
|---|---|
| Komparativ | annehmbarer |
| Superlativ | am annehmbarsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به annehmbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به annehmbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به annehmbar اضافه کنید.
«Annehmbar» (قابلقبول) از «annehmen» (پذیرفتن) و پسوند «-bar» تشکیل شده است. پسوند «-bar» در اینجا نشان میدهد که چیزی را میتوان پذیرفت یا قبول کرد.
Die vorgeschlagenen Bedingungen sind für beide Seiten annehmbar.
شرایط پیشنهادی برای هر دو طرف قابلقبول است.
«annehmbar» (قابلقبول) در این معنا، یعنی «akzeptabel» (قابلقبول)، اغلب برای قیمتها، شرایط، راهحلها و کیفیت به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein annehmbarer Preis» (یک قیمت قابلقبول) و «eine annehmbare Lösung» (یک راهحل قابلقبول).
Für diese Gegend ist die Miete noch annehmbar.
اجارهٔ این منطقه هنوز قابلقبول است.
قابل توجیه / قابل نمایندگی
«Annehmbar» (قابلقبول) و «vertretbar» (قابل توجیه) هر دو میتوانند یک خطر یا زیان اندک را ارزیابی کنند. «Annehmbar» پیش از هر چیز میگوید که میتوان وضعیت را پذیرفت، درحالیکه «vertretbar» علاوه بر آن تأکید میکند که میتوان مسئولیت وضعیت را پذیرفت یا آن را بر پایهٔ دلایل عینی توجیه کرد. برای پذیرفتنی بودن از «annehmbar» و برای تصمیمی مستدل از «vertretbar» استفاده کنید.

Das geringe Restrisiko ist annehmbar, obwohl es einige Nachteile gibt.
خطر باقیماندهٔ اندک قابلقبول است، هرچند معایبی دارد.
Das geringe Restrisiko ist vertretbar, weil die Vorteile des Plans gut begründet sind.
خطر باقیماندهٔ اندک قابل توجیه است، چون مزایای طرح دلایل محکمی دارند.