آلمانی اسم B1 رتبه 8505

die Hintertür

درِ پشتی

die Hintertür, die Hintertüren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hintertür، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hintertür vs Schlupfloch

راه گریز / شکاف

کسی که بی‌سروصدا یک مقررات را دور می‌زند، می‌تواند از «⁨durch die Hintertür⁩» (از راه غیررسمی) وارد عمل شود یا از یک «⁨Schlupfloch⁩» (راه گریز) استفاده کند. «⁨Hintertür⁩» (راه غیررسمی) اغلب به راهی غیرمستقیم اشاره می‌کند که عمداً باز گذاشته شده است. «⁨Schlupfloch⁩» بیشتر بر امکانِ کشف‌شده‌ای برای دور زدن مقررات، بدون نقض مستقیم آن، تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Schlupfloch
Hintertür

Durch eine bewusst eingebaute Ausnahme umgeht die Firma die Vorschrift durch die Hintertür.

شرکت با استفاده از یک استثنای عمداً ایجادشده، از راه غیررسمی مقررات را دور می‌زند.

Schlupfloch

Durch eine neu entdeckte Ausnahme nutzt die Firma ein Schlupfloch in der Vorschrift.

شرکت با استفاده از یک استثنای تازه‌کشف‌شده، از یک راه گریز در مقررات استفاده می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schlupfloch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...