آلمانی اسم C1 رتبه 20644

der Drahtzieher

طراح پشت‌پرده

der Drahtzieher, die Drahtzieher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Drahtzieher، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Drahtzieher vs Architekt

معمار

«⁨Architekt⁩» (طراح اصلی) در معنای مجازی می‌تواند به خالق فکریِ یک نقشهٔ سیاسی پیچیده اشاره کند. در مقابل، «⁨Drahtzieher⁩» (طراح پشت‌پرده) عملیاتی را مخفیانه و از پشت‌صحنه هدایت می‌کند و این واژه معمولاً با دست‌کاری یا نیت‌های منفی همراه است. برای فردی که مسئول برنامه‌ریزی است از «⁨Architekt⁩» استفاده کنید و برای نفوذ پنهانی از «⁨Drahtzieher⁩».

مثال تصویری برای Architekt
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

او طراح پشت‌پردهٔ این کارزار به شمار می‌رود، چون آن را مخفیانه از پشت‌صحنه هدایت کرد.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

او طراح اصلیِ اصلاحات به شمار می‌رود، چون نقشهٔ سیاسی را تدوین کرد و آشکارا از آن دفاع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Architekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...