آلمانی فعل B1 رتبه 2206

verarbeiten

فرآوری کردن / هضم کردن / پردازش کردن / گنجاندن

verarbeiten – verarbeitete – hat verarbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verarbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verarbeiten vs behandeln

رفتار کردن / درمان کردن / پرداختن به

«⁨Behandeln⁩» (پرداختن به) و «⁨verarbeiten⁩» (گنجاندن) هر دو می‌توانند موضوعی را به اثری خلاقانه پیوند دهند. «⁨Behandeln⁩» یعنی خود موضوع را به تصویر کشیدن یا درباره‌اش بحث کردن. «⁨verarbeiten⁩» یعنی استفادهٔ خلاقانه از یک موضوع یا تجربه به‌عنوان پایه یا عنصری از اثر.

مثال تصویری برای behandeln
verarbeiten

In dem Roman verarbeitet die Autorin die Flucht ihrer Familie zu einer erfundenen Geschichte.

نویسنده در این رمان، فرار خانواده‌اش را به داستانی خیالی تبدیل می‌کند.

behandeln

Der Roman behandelt die Flucht einer Familie als zentrales Thema.

رمان، فرار یک خانواده را به‌عنوان موضوع اصلی خود مطرح می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...