آلمانی فعل B2 رتبه 13342

unterordnen

تسلیم شدن / در اولویت پایین‌تری قرار دادن

unterordnen – ordnete unter – hat untergeordnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterordnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterordnen vs schicken

فرستادن

«⁨Sich in etwas schicken⁩» (به چیزی تن دادن) و «⁨sich unterordnen⁩» (تسلیم شدن) هر دو می‌توانند واکنش به موقعیتی ناخوشایند و اجتناب‌ناپذیر را توصیف کنند. «⁨Sich in etwas schicken⁩» بر کنار آمدن درونی با سرنوشت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sich unterordnen⁩» بیشتر بر پذیرفتن خواست دیگری، یک مقام یا یک ضرورت تأکید دارد.

مثال تصویری برای schicken
unterordnen

Nach der Absage musste sie sich den Entscheidungen der Behörde unterordnen.

او پس از رد شدن درخواستش مجبور شد تسلیم تصمیم‌های اداره شود.

schicken

Nach der Absage musste sie sich in die lange Wartezeit schicken.

او پس از رد شدن درخواستش مجبور شد با انتظار طولانی کنار بیاید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...