آلمانی صفت C1 رتبه 15544

hochkarätig

سطح‌بالا / عیاربالا

hochkarätig – hochkarätiger – am hochkarätigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochkarätig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochkarätig vs erstklassig

درجه‌یک

هر دو واژه یک رویداد یا عملکرد بسیار خوب را تحسین می‌کنند. «⁨Erstklassig⁩» (درجه‌یک) بیشتر کیفیت را ارزیابی می‌کند، درحالی‌که «⁨hochkarätig⁩» (سطح‌بالا) اغلب علاوه بر آن به افراد برجستهٔ شرکت‌کننده یا شهرت ویژهٔ آن‌ها نیز اشاره دارد. برای نتیجه از «⁨erstklassig⁩» و زمانی که شرکت‌کنندگان در مرکز توجه هستند از «⁨hochkarätig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erstklassig
hochkarätig

Das Konzert war hochkarätig, weil mehrere bekannte Musiker auftraten.

کنسرت سطح‌بالا بود، چون چند نوازندهٔ شناخته‌شده در آن اجرا کردند.

erstklassig

Das Konzert war erstklassig, weil die Musiker hervorragend spielten.

کنسرت درجه‌یک بود، چون نوازندگان فوق‌العاده اجرا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erstklassig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...