Allemand ADJECTIF C1 Rang 15544

hochkarätig

de premier ordre / à beaucoup de carats

hochkarätig – hochkarätiger – am hochkarätigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hochkarätig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hochkarätig vs erstklassig

excellent

Les deux mots vantent une manifestation ou une performance particulièrement réussie. «Erstklassig» (de première qualité) évalue surtout la qualité, tandis que «hochkarätig» (de premier ordre) renvoie souvent aussi à la présence de participants remarquables ou de personnalités prestigieuses. Utilise «erstklassig» pour le résultat et «hochkarätig» lorsque les participants sont au centre de l’attention.

Exemple visuel pour erstklassig
hochkarätig

Das Konzert war hochkarätig, weil mehrere bekannte Musiker auftraten.

Le concert était de premier ordre, parce que plusieurs musiciens connus se sont produits.

erstklassig

Das Konzert war erstklassig, weil die Musiker hervorragend spielten.

Le concert était excellent, parce que les musiciens ont joué à merveille.

Ouvrir la page complète du mot: erstklassig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…