الألمانية صفة C1 الترتيب 15544

hochkarätig

رفيع المستوى / عالي العيار

hochkarätig – hochkarätiger – am hochkarätigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hochkarätig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hochkarätig vs erstklassig

ممتاز

يمدح كلا الوصفين فعالية أو أداءً مميزًا جدًا. يقيّم «⁨Erstklassig⁩» (من الدرجة الأولى) الجودة أساسًا، بينما يشير «⁨hochkarätig⁩» (رفيع المستوى) غالبًا أيضًا إلى المشاركين المتميزين أو إلى شهرة خاصة. استخدم «⁨erstklassig⁩» للنتيجة، و«⁨hochkarätig⁩» عندما يكون المشاركون هم محور الاهتمام.

مثال مرئي على erstklassig
hochkarätig

Das Konzert war hochkarätig, weil mehrere bekannte Musiker auftraten.

كانت الحفلة الموسيقية رفيعة المستوى، لأن عدة موسيقيين معروفين شاركوا فيها.

erstklassig

Das Konzert war erstklassig, weil die Musiker hervorragend spielten.

كانت الحفلة الموسيقية من الدرجة الأولى، لأن الموسيقيين عزفوا ببراعة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erstklassig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...