آلمانی فعل B2 رتبه 20767

aufklappen

باز کردن

aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufklappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufklappen vs aufschlagen

برخورد کردن / باز کردن / شکستن

هنگام باز کردن کتاب یا روزنامهٔ تاخورده، «⁨aufschlagen⁩» (باز کردن) و «⁨aufklappen⁩» (باز کردن) هر دو ممکن‌اند. «⁨Aufschlagen⁩» انتخاب معمولی است، وقتی می‌خواهید محتوای آن را بخوانید. «⁨Aufklappen⁩» بیشتر بر حرکت جلد کتاب یا باز کردن قسمت تاخورده تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای aufschlagen
aufklappen

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.

او کتاب را باز می‌کند تا آن را بخواند.

aufschlagen

Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.

او کتاب را باز می‌کند تا آن را بخواند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufschlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...