
der Höcker
کوهان
برآمدگی مشخص و گردی روی پشت بعضی از حیوانات، بهویژه شترها.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
شتر یککوهانه یک کوهان دارد و شتر دوکوهانه دو کوهان.
کوهان / برآمدگی
der Höcker, die Höcker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کوهان
برآمدگی مشخص و گردی روی پشت بعضی از حیوانات، بهویژه شترها.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
شتر یککوهانه یک کوهان دارد و شتر دوکوهانه دو کوهان.

برآمدگی
برآمدگی کوچک و ناهموار، قوز یا ورمی روی یک سطح یا بدن.
Nach dem Sturz hatte er einen kleinen Höcker auf der Stirn.
بعد از افتادن، برآمدگی کوچکی روی پیشانیاش ایجاد شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Höcker |
| Genitiv | des Höckers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Höcker | die Höcker |
| Akkusativ | den Höcker | die Höcker |
| Dativ | dem Höcker | den Höckern |
| Genitiv | des Höckers | der Höcker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
بافت جمله معنی را روشن میکند. اگر دربارهٔ حیواناتی مثل شتر صحبت کنید، منظور کوهان روی پشت حیوان است. در بافتهای دیگر، مثل آسیبدیدگی یا جادهٔ ناهموار، منظور یک برآمدگی کوچک است.
Das Kamel speichert Fett in seinem Höcker.
شتر چربی را در کوهانش ذخیره میکند.
Die alte Straße war voller Höcker und Löcher.
جادهٔ قدیمی پر از برآمدگی و چاله بود.
معروفترین کاربرد «Höcker» (کوهان) به پشت شتر مربوط میشود. تفاوت میان حیوانات یککوهانه و دوکوهانه نمونهٔ کلاسیکی از کاربرد این واژه است.
Im Zoo haben wir Kamele mit zwei Höckern gesehen.
در باغوحش شترهایی با دو کوهان دیدیم.
صفت مرتبط «höckerig» (ناهموار یا پُر از برآمدگی) به معنی «uneben» (ناهموار) یا «holprig» (پُر از دستانداز) است. اگر «höckerig» (پُر از برآمدگی) را به خاطر بسپارید، میتوانید معنی «Höcker» (کوهان یا برآمدگی) بهعنوان یک ناهمواری برجسته را راحتتر به یاد بیاورید.
Vorsicht, der Feldweg ist sehr höckerig.
مواظب باشید، جادهٔ خاکی خیلی پُر از دستانداز است.
قوز / پشت / کوهان / تپه
«Buckel» (کوهان) و «Höcker» (کوهان) هر دو میتوانند به برآمدگی گردی روی پشت یک حیوان اشاره کنند. «Höcker» بهویژه به برآمدگی مشخصی مانند کوهان شتر گفته میشود. «Buckel» همچنین میتواند به برآمدگی پهنتر و خمیدهای مانند برآمدگی پشت گاومیش کوهاندار اشاره کند.

Das Kamel trägt einen deutlich ausgeprägten Höcker auf dem Rücken.
شتر، کوهان مشخصی روی پشتش دارد.
Der Bison trägt einen breiten Buckel auf dem Rücken.
گاومیش کوهاندار، کوهان پهنی روی پشتش دارد.