آلمانی فعل B2 رتبه 24133

herausputzen

آراستن

herausputzen – putzte heraus – hat herausgeputzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herausputzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausputzen vs schmücken

تزئین کردن / به نام خود زدن / آب‌وتاب دادن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که خانه‌ای برای یک جشن زیباتر می‌شود. «⁨Schmücken⁩» بیشتر بر افزودن تزئینات تأکید دارد، درحالی‌که «⁨herausputzen⁩» می‌تواند تمیز کردن و کارهای دیگری را هم برای ایجاد ظاهری مرتب و آراسته دربر بگیرد. وقتی تزئینات بیشتری اضافه می‌شوند، «⁨Schmücken⁩» مناسب‌تر است؛ برای زیباتر کردنِ همه‌جانبه، «⁨herausputzen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schmücken
herausputzen

Wir putzen das Haus für das Fest gründlich heraus und reinigen auch die Fenster.

ما برای جشن خانه را کاملاً آراسته می‌کنیم و پنجره‌ها را هم تمیز می‌کنیم.

schmücken

Wir schmücken das Haus für das Fest mit Blumen und bunten Bändern.

ما برای جشن، خانه را با گل‌ها و روبان‌های رنگارنگ تزئین می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schmücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...