آلمانی صفت B2 رتبه 24131

ausweglos

بی‌راه‌حل

ausweglos – auswegloser – am ausweglosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausweglos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausweglos vs hoffnungslos

ناامیدکننده

یک وضعیت دشوار می‌تواند هم «⁨hoffnungslos⁩» (ناامیدکننده) و هم «⁨ausweglos⁩» (بی‌راه‌حل) باشد. «⁨Hoffnungslos⁩» بر نبود چشم‌انداز برای بهتر شدن یا موفقیت تأکید می‌کند. «⁨Ausweglos⁩» تأکید می‌کند که هیچ راهی برای بیرون آمدن از وضعیت یا حل کردن آن وجود ندارد. اغلب هر دو واژه مناسب‌اند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید می‌کنند.

مثال تصویری برای hoffnungslos
ausweglos

Unsere finanzielle Lage erscheint mir ausweglos, weil ich keinen Weg aus den Schulden sehe.

وضعیت مالی‌مان برای من بی‌راه‌حل به نظر می‌رسد، چون هیچ راهی برای خارج شدن از بدهی‌ها نمی‌بینم.

hoffnungslos

Unsere finanzielle Lage erscheint mir hoffnungslos, weil ich keine Besserung mehr erwarte.

وضعیت مالی‌مان برای من ناامیدکننده به نظر می‌رسد، چون دیگر انتظار هیچ بهتر شدنی ندارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hoffnungslos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...