آلمانی اسم B1 رتبه 9204

die Beule

برآمدگی / فرورفتگی

die Beule, die Beulen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beule، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beule vs Delle

فرورفتگی / افت موقت

برای سطح تغییرشکل‌یافتهٔ خودرو هر دو واژه ممکن است به کار بروند. «⁨Delle⁩» (فرورفتگی) دقیق‌تر به قسمتی اشاره می‌کند که به داخل فشار داده شده است، درحالی‌که «⁨Beule⁩» (فرورفتگی) در زبان گفتاری می‌تواند به کل تغییرشکل قابل‌مشاهده اشاره کند. اگر فرورفتگی به داخل مهم باشد، «⁨Delle⁩» دقیق‌تر است؛ در غیر این صورت، اغلب «⁨Beule⁩» هم رایج است.

مثال تصویری برای Delle
Beule

Nach dem Aufprall hat die Autotür eine sichtbare Beule.

بعد از برخورد، روی درِ خودرو یک فرورفتگی قابل‌مشاهده ایجاد شده است.

Delle

Nach dem Aufprall ist an der Autotür eine deutlich nach innen gedrückte Delle zu sehen.

بعد از برخورد، روی درِ خودرو یک فرورفتگی واضح و به‌سمت داخل دیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Delle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...