
das Hütchen
کلاه کوچک
کلاه یا پوششی کوچک برای سر.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
دخترک کلاه قرمز کوچکی سر عروسکش گذاشت.
کلاه کوچک / مخروط
das Hütchen, die Hütchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلاه کوچک
کلاه یا پوششی کوچک برای سر.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
دخترک کلاه قرمز کوچکی سر عروسکش گذاشت.

مخروط تمرینی
شیئی کوچک و مخروطیشکل که برای علامتگذاری جاها یا تمرین ورزشی استفاده میشود.
Die Kinder liefen beim Training um die gelben Hütchen herum.
بچهها در تمرین دور مخروطهای زرد دویدند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Akkusativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Dativ | dem Hütchen | den Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens | der Hütchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hütchen» (کلاه کوچک) صورت کوچکشدهٔ «Hut» (کلاه) است: پسوند «-chen» کلاه را به شیئی کوچک تبدیل میکند و در این فرایند «u» به «ü» تبدیل میشود.
Auf dem Regal stand ein winziges Hütchen neben der Puppe.
روی قفسه، کنار عروسک، کلاه خیلی کوچکی بود.
وقتی «Hütchen» (کلاه کوچک) به معنی پوشش سر باشد، اغلب با فعلهایی مثل «aufsetzen» (سر گذاشتن)، «tragen» (به سر داشتن) و «abnehmen» (از سر برداشتن) میآید.
Der Clown setzte sich ein buntes Hütchen auf.
دلقک کلاه رنگارنگی سرش گذاشت.
در بافت ورزشی، این معنی را اغلب از فعلهایی مثل «aufstellen» (چیدن)، «umkreisen» (دور چیزی دویدن) و «umdribbeln» (با دریبل از دور چیزی گذشتن) و واژههایی مثل «Training» (تمرین) یا «Parcours» (مسیر تمرینی) میتوان تشخیص داد.
Die Fußballspieler mussten die Hütchen im Slalom umdribbeln.
بازیکنان فوتبال باید با دریبل و بهصورت مارپیچ از دور مخروطها میگذشتند.
کلاه نقابدار / درپوش
هر دو واژه میتوانند به پوششی کوچک برای سر اشاره کنند. «Kappe» (کلاه نقابدار) در اینجا یعنی کلاهی برای اوقات فراغت که نقاب دارد. در مقابل، «Hütchen» (کلاه کوچک) بر کوچکبودن کلاه یا پوشش سر تأکید میکند. پس انتخاب واژه به این بستگی دارد که بخواهید شکل نقابدار را برجسته کنید یا کوچکی آن را.

Zum Sommerfest trägt Lea ein Hütchen, das nur einen kleinen Teil ihres Kopfes bedeckt.
لیا برای جشن تابستانی کلاه کوچکی میپوشد که فقط بخش کوچکی از سرش را میپوشاند.
Zum Sommerfest trägt Lea eine Kappe mit einem Schirm wie bei einer Baseballmütze.
لیا برای جشن تابستانی کلاهی با نقاب میپوشد که شبیه کلاه بیسبال است.