
hundert
صد
عدد اصلی 100؛ ده برابرِ ده.
Das Buch hat genau hundert Seiten.
این کتاب دقیقاً 100 صفحه دارد.
صد
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صد
عدد اصلی 100؛ ده برابرِ ده.
Das Buch hat genau hundert Seiten.
این کتاب دقیقاً 100 صفحه دارد.

صد تا
در زبان محاوره برای بیان تعداد نامعین اما زیاد به کار میرود.
Ich habe dir schon hundert Mal gesagt, du sollst deine Schuhe wegräumen!
صد بار به تو گفتهام کفشهایت را جمع کنی!
اگر «hundert» بخشی از عددی بزرگتر از 100 و کوچکتر از 1000 باشد، همهٔ بخشها بههمچسبیده نوشته میشوند. برای مثال، 101 به صورت «hunderteins» (صد و یک) و 125 به صورت «hundertfünfundzwanzig» (صد و بیستوپنج) نوشته میشود.
Das Ticket kostet genau hundertvierzehn Euro.
این بلیت دقیقاً صد و چهارده یورو قیمت دارد.
از شکل «Hunderte» (صدها)، با «-e» در پایان، برای بیان مقدار نامعین و زیاد استفاده میشود. در این حالت میگوییم «Hunderte von» (صدها تن از) و بعد از آن اسم جمع میآید.
Hunderte von Menschen warteten vor dem Stadion.
صدها نفر جلوی ورزشگاه منتظر بودند.
در زبان روزمره، «hundert» (صد) اغلب بهطور لفظی به کار نمیرود، بلکه برای اغراق و به معنی «خیلی زیاد» یا «خیلی وقتها» استفاده میشود. از بافت جمله مشخص میشود که منظور عدد دقیق نیست.
Ich habe noch hundert Dinge zu erledigen, bevor ich gehe.
قبل از رفتن هنوز صد جور کار دارم که باید انجام بدهم.
هزار
«hundert» (صد تا) و «tausend» (هزار تا) را میتوان در زبان محاوره برای بیان تعدادی زیاد و نامشخص به کار برد. «hundert» در تعداد قابلتوجهی اغراق میکند، درحالیکه «tausend» تعداد حتی بسیار بیشتری را با تأکید ویژه نشان میدهد. برای عددی زیاد «hundert» را انتخاب کنید و اگر قرار است اغراق بسیار شدید باشد، «tausend» را به کار ببرید.

Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
بعد از کنسرت، حتماً صد تا پیام روی تلفن همراهم بود.
Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
بعد از کنسرت، حتماً هزار تا پیام روی تلفن همراهم بود.