
alpin
آلپی
مربوط به آلپ، رشتهکوه مرتفع اروپا، یا برخاسته از آن.
Die alpine Landschaft in der Schweiz ist atemberaubend.
منظرهٔ آلپی در سوئیس نفسگیر است.
آلپی
alpin – alpiner – am alpinsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آلپی
مربوط به آلپ، رشتهکوه مرتفع اروپا، یا برخاسته از آن.
Die alpine Landschaft in der Schweiz ist atemberaubend.
منظرهٔ آلپی در سوئیس نفسگیر است.

کوهستانی مرتفع
بهطور کلی مربوط به کوههای مرتفع یا شرایط موجود در ارتفاعات زیاد.
Nur wenige Pflanzen können in diesem rauen alpinen Klima überleben.
فقط تعداد کمی از گیاهان میتوانند در این آبوهوای خشن کوهستانی زنده بمانند.

اسکی آلپاین
مربوط به اسکی آلپاین؛ ورزشی که در آن فرد از دامنهٔ کوه پایین میآید، در مقابل اسکی نوردیک.
Sie startet bei den Olympischen Spielen in den alpinen Disziplinen Abfahrt und Slalom.
او در بازیهای المپیک در رشتههای آلپاین، یعنی سراشیبی و اسلالوم، شرکت میکند.
| شکل پایه | alpin |
|---|---|
| Komparativ | alpiner |
| Superlativ | am alpinsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به alpin اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به alpin اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به alpin اضافه کنید.
صفت «alpin» (آلپی) مستقیماً از نام رشتهکوه «die Alpen» (آلپ) گرفته شده است. هر چیزی را که با آلپ ارتباط داشته باشد میتوان آلپی نامید.
Viele alpine Pflanzen sind an extreme Wetterbedingungen angepasst.
بسیاری از گیاهان آلپی با شرایط آبوهوایی شدید سازگار شدهاند.
بافت جمله روشن میکند که کدام معنی مورد نظر است. اگر موضوع جغرافیا باشد، منظور آلپ است. اگر موضوع زیستشناسی یا زمینشناسی باشد، اغلب منظور کوههای مرتفع بهطور کلی است. در بافت ورزشی، «alpin» (آلپی) همیشه به اسکی اشاره میکند.
Die alpine Flora ist einzigartig.
پوشش گیاهی آلپی منحصربهفرد است.
Er ist ein Experte für alpinen Skilauf.
او در زمینهٔ اسکی آلپاین متخصص است.
در بافت ورزشی، «alpin» (آلپی) تقریباً همیشه در ترکیبهای ثابتی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «alpiner Skisport» (اسکی آلپاین)، «alpine Disziplinen» (رشتههای آلپاین) و «alpiner Weltcup» (جام جهانی آلپاین).
Die alpinen Skiwettbewerbe finden dieses Jahr in Österreich statt.
مسابقات اسکی آلپاین امسال در اتریش برگزار میشوند.
کوهستانی
هر دو واژه میتوانند برای توصیف چشماندازها یا شرایط کوهستانی به کار بروند. «Alpin» (آلپی) دقیقتر به آلپ یا کوههای مرتفع اشاره میکند و اغلب تخصصیتر به نظر میرسد، درحالیکه «bergig» (کوهستانی) صرفاً زمینی با کوههای فراوان یا اختلاف ارتفاع زیاد را توصیف میکند. برای توصیف عمومیِ چشمانداز معمولاً «bergig» مناسب است و برای کوههای مرتفع بیشتر «alpin» به کار میرود.

Im alpinen Hochgebirge beginnt die Wandersaison erst im Sommer.
در کوههای مرتفع آلپی، فصل کوهپیمایی تازه در تابستان آغاز میشود.
Die bergige Landschaft macht die Radtour anstrengend.
چشمانداز کوهستانی، دوچرخهسواری را سخت میکند.