
das Gehöft
مزرعه و خانهٔ روستایی
ملکی روستایی که از یک خانهٔ مسکونی و چند ساختمان مربوط به امور کشاورزی تشکیل شده است.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
این ملک روستایی در میان مزارع و در جایی دورافتاده قرار دارد.
مزرعه و خانهٔ روستایی
das Gehöft, die Gehöfte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مزرعه و خانهٔ روستایی
ملکی روستایی که از یک خانهٔ مسکونی و چند ساختمان مربوط به امور کشاورزی تشکیل شده است.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
این ملک روستایی در میان مزارع و در جایی دورافتاده قرار دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gehöfte |
| Genitiv | des Gehöfts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Akkusativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Dativ | dem Gehöft | den Gehöften |
| Genitiv | des Gehöfts des Gehöftes | der Gehöfte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gehöft» (ملک روستایی) بیشتر در بافتهای روستایی و توصیفی، مانند توصیف چشماندازها، کشاورزی یا سکونتگاههای قدیمی، به کار میرود. این واژه اغلب لحنی عینی یا کمی ادبی دارد.
Am Waldrand steht ein altes Gehöft mit roten Ziegeldächern.
در حاشیهٔ جنگل، ملک روستایی قدیمیای با سقفهای سفالی قرمز قرار دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein abgelegenes Gehöft» (یک ملک روستایی دورافتاده)، «ein verlassenes Gehöft» (یک ملک روستایی متروک) و «ein Gehöft bewirtschaften» (یک ملک روستایی را اداره کردن). «auf einem Gehöft leben» (در یک ملک روستایی زندگی کردن) نیز الگوی جملهٔ رایجی است.
Die Familie bewirtschaftet ein kleines Gehöft am Fuß des Berges.
این خانواده ملک روستایی کوچکی را در دامنهٔ کوه اداره میکنند.
برای فعالیتها و زندگی در این مکان، اغلب از حرف اضافهٔ «auf» (در یا روی) استفاده میشود: افراد در یک ملک روستایی زندگی، کار یا سکونت میکنند.
Seit ihrer Kindheit arbeitet sie auf dem Gehöft ihrer Großeltern.
او از دوران کودکی در ملک روستایی پدربزرگ و مادربزرگش کار کرده است.
مزرعه
هر دو واژه میتوانند به ملکی روستایی با ساختمان مسکونی و ساختمانهای مربوط به امور کشاورزی اشاره کنند. «Bauernhof» (مزرعه) بر واحد کشاورزی و کار و ادارهٔ آن تأکید میکند؛ «Gehöft» (مزرعه و خانهٔ روستایی) بیشتر بر مجموعهٔ ساختمانهایی تمرکز دارد که آن ملک را تشکیل میدهند. برای واحد کشاورزی از «Bauernhof» و برای گروه ساختمانها از «Gehöft» استفاده کنید.

Hinter dem Gehöft liegen mehrere alte Wirtschaftsgebäude.
پشت مزرعه و خانهٔ روستایی، چند ساختمان قدیمیِ مربوط به امور کشاورزی قرار دارد.
Auf dem Bauernhof hält die Familie Kühe und baut Getreide an.
خانواده در مزرعه گاو نگه میدارد و غلات میکارد.