آلمانی اسم B2 رتبه 26133

die Impression

برداشت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Impression vs Eindruck

تأثیر

«⁨Der Eindruck⁩» (تأثیر) در زبان آلمانی واژه‌ای کلی‌تر است و در زبان روزمره معمولاً برای بیان تأثیر یا ادراک، طبیعی‌تر به کار می‌رود. «⁨Die Impression⁩» (برداشت) نیز به تأثیر اشاره می‌کند، اما ذهنی‌تر و بی‌واسطه‌تر به نظر می‌رسد و در برخی موقعیت‌های سبکی به کار می‌رود. در جمله‌های معمولی روزمره، بیشتر اوقات «⁨Eindruck⁩» انتخاب مناسب‌تری است؛ «⁨Impression⁩» معنای سبکی ویژه‌ای به جمله می‌دهد.

مثال تصویری برای Eindruck
Impression

Die erste Impression von der stillen Ausstellung war besonders intensiv.

نخستین برداشت من از نمایشگاه آرام، بسیار شدید بود.

Eindruck

Der Eindruck des ruhigen Gartens blieb mir den ganzen Tag im Gedächtnis.

تأثیری که باغ آرام بر من گذاشت، تمام روز در خاطرم ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eindruck

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...