آلمانی اسم B1 رتبه 1169

der Eindruck

تأثیر

der Eindruck, die Eindrücke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eindruck، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eindruck vs Bild

تصویر

«⁨der Eindruck⁩» (تأثیر) تأثیر مستقیمی است که یک شخص یا چیز بر کسی می‌گذارد. «⁨das Bild⁩» (تصور ذهنی) بیشتر به تصور ذهنی‌ای گفته می‌شود که از آن شکل گرفته و می‌تواند با تجربه‌های بیشتر رشد کند. برای تأثیر اولیه، «⁨der Eindruck⁩» مناسب است؛ برای تصور کلی‌ای که شکل گرفته، «⁨das Bild⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Bild
Eindruck

Beim ersten Gespräch hatte Lea einen guten Eindruck von ihrem neuen Chef.

لئا در نخستین گفت‌وگو تأثیر خوبی از رئیس جدیدش گرفت.

Bild

Nach einem Jahr Zusammenarbeit hat Lea ein klares Bild von ihrem neuen Chef.

لئا پس از یک سال همکاری، تصور روشنی از رئیس جدیدش دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bild

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...