آلمانی فعل B1 رتبه 11048

nachschlagen

جست‌وجو کردن / ضربهٔ متقابل زدن

nachschlagen – schlug nach – hat nachgeschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachschlagen vs nachlesen

دوباره خواندن / دربارهٔ چیزی خواندن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که بخواهید اطلاعات مشخصی را در یک سند یا کتاب مرجع بررسی کنید. «⁨Nachschlagen⁩» (جست‌وجو کردن) بر جست‌وجو و پیدا کردنِ هدفمند تأکید دارد، درحالی‌که «⁨nachlesen⁩» (دوباره خواندن) بر خواندن یا دوباره بررسی کردنِ محتوایی که پیدا شده است تأکید می‌کند. برای جست‌وجو از «⁨nachschlagen⁩» و برای محتوا از «⁨nachlesen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nachlesen
nachschlagen

Ich schlage das unbekannte Wort im Wörterbuch nach, um seine Bedeutung zu finden.

دارم واژهٔ ناآشنا را در فرهنگ لغت جست‌وجو می‌کنم تا معنایش را پیدا کنم.

nachlesen

Ich lese die Erklärung im Wörterbuch noch einmal nach, weil ich sie nicht ganz verstanden habe.

دارم توضیحی را که در فرهنگ لغت آمده دوباره می‌خوانم، چون آن را کاملاً متوجه نشدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachlesen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...