آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 238

während

در طول / درحالی‌که

während + Genitiv

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

während vs wenn

اگر

هر دو واژه می‌توانند دو عمل را از نظر زمانی به هم پیوند دهند. «⁨Wenn⁩» (وقتی) یک زمان یا موقعیت تکرارشونده را مشخص می‌کند، درحالی‌که «⁨während⁩» (درحالی‌که) بر هم‌زمانی و جریان موازی دو عمل تأکید می‌کند. وقتی یک عمل زمینه یا موقعیت عمل دیگر را فراهم می‌کند، از «⁨wenn⁩» استفاده کنید و وقتی هر دو فرایند به‌طور موازی انجام می‌شوند، از «⁨während⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای wenn
während

Während ich nach Hause gehe, telefoniert mein Bruder mit mir.

درحالی‌که به خانه می‌روم، برادرم با من تلفنی صحبت می‌کند.

wenn

Wenn ich nach Hause komme, klingelt mein Bruder oft an der Tür.

وقتی به خانه می‌رسم، برادرم اغلب زنگ در را می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wenn

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...