الألمانية ظرف B2 الترتيب 14595

indessen

لكن / في أثناء ذلك

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

indessen vs während

أثناء / خلال

«⁨während⁩» (أثناء) أداة ربط تُدخل جملة فرعية، ويأتي الفعل في نهايتها. أما «⁨indessen⁩» (في أثناء ذلك) فهو ظرف يربط بين جملتين مستقلتين، ويُستخدم غالبًا في اللغة المكتوبة. استخدم «⁨während⁩» لجملة فرعية مضمّنة، و«⁨indessen⁩» لربط مستقل في اللغة المكتوبة.

مثال مرئي على während
indessen

Die Techniker prüften die Anlage; indessen warteten die Besucher draußen.

فحص الفنيون المنشأة؛ وفي أثناء ذلك، انتظر الزوار في الخارج.

während

Während die Techniker die Anlage prüften, warteten die Besucher draußen.

أثناء فحص الفنيين للمنشأة، انتظر الزوار في الخارج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: während

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...