آلمانی فعل B2 رتبه 18430

individualisieren

شخصی‌سازی کردن

individualisieren – individualisierte – hat individualisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: individualisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

individualisieren vs personalisieren

شخصی‌سازی کردن

هنگام سازگار کردن یک محصول با خواسته‌های مشتری، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Personalisieren⁩» (شخصی‌سازی کردن) بیشتر بر ارتباط با یک فرد مشخص، مثلاً از طریق نام او، تأکید می‌کند. «⁨Individualisieren⁩» (شخصی‌سازی کردن) بیشتر بر طراحی چیزی مطابق خواسته‌های خاص آن فرد تأکید دارد. کاربرد این دو واژه با هم هم‌پوشانی دارد و در اینجا مرز ثابتی میان آن‌ها وجود ندارد.

مثال تصویری برای personalisieren
individualisieren

Wir individualisieren die Tasche für Sie mit Farben und Mustern nach Ihren Wünschen.

ما کیف را با رنگ‌ها و طرح‌های دلخواه شما برایتان شخصی‌سازی می‌کنیم.

personalisieren

Wir personalisieren die Tasche für Sie mit Ihrem Namen.

ما کیف را با نام شما برایتان شخصی‌سازی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: personalisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...