الألمانية فعل B2 الترتيب 18430

individualisieren

يكيّف حسب الفرد

individualisieren – individualisierte – hat individualisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني individualisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

individualisieren vs personalisieren

يخصص

عند تكييف منتج حسب رغبات العملاء، يمكن استعمال الكلمتين. وتؤكد «⁨Personalisieren⁩» (يخصص) الصلة بشخص معين، مثلا من خلال استخدام اسمه. أما «⁨Individualisieren⁩» (يكيّف حسب الفرد) فتركز أكثر على تصميم شيء وفقا لرغبات ذلك الشخص الخاصة. ويتداخل استعمال الكلمتين؛ ولا يوجد بينهما هنا فرق ثابت.

مثال مرئي على personalisieren
individualisieren

Wir individualisieren die Tasche für Sie mit Farben und Mustern nach Ihren Wünschen.

نكيّف الحقيبة لك بألوان ونقوش حسب رغباتك.

personalisieren

Wir personalisieren die Tasche für Sie mit Ihrem Namen.

نخصص الحقيبة لك باسمك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: personalisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...