آلمانی فعل B2 رتبه 13068

personalisieren

شخصی‌سازی کردن

personalisieren – personalisierte – hat personalisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: personalisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

personalisieren vs anpassen

سازگار شدن / هماهنگ کردن

هر دو فعل بیان می‌کنند که یک نرم‌افزار بر اساس نیازهای شخصی طراحی می‌شود. «⁨Anpassen⁩» (هماهنگ کردن) بر ایجاد تغییرهای مشخص برای برآورده کردن نیازهای معین تأکید دارد و معمولاً با «⁨an⁩» (با) به کار می‌رود؛ «⁨personalisieren⁩» (شخصی‌سازی کردن) بر طراحی فردیِ چیزی برای یک شخص تأکید می‌کند. برای نیازهای عمومی از «⁨anpassen⁩» استفاده می‌شود و برای استفادهٔ شخصی از «⁨personalisieren⁩».

مثال تصویری برای anpassen
personalisieren

Jede Mitarbeiterin kann die Benutzeroberfläche für sich personalisieren.

هر کارمند می‌تواند رابط کاربری را برای خودش شخصی‌سازی کند.

anpassen

Wir passen die Benutzeroberfläche an die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiter an.

ما رابط کاربری را با نیازهای کارکنان جدید هماهنگ می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anpassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...