Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18430

individualisieren

індивідуалізувати

individualisieren – individualisierte – hat individualisiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: individualisieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

individualisieren vs personalisieren

персоналізувати

Під час пристосування товару до побажань клієнта можливі обидва слова. «Personalisieren» (персоналізувати) підкреслює зв’язок із певною людиною, наприклад через додавання її імені. «Individualisieren» (пристосовувати під людину) більше наголошує на оформленні відповідно до її особливих побажань. Ці способи вживання перетинаються; чіткої межі між ними тут немає.

Візуальний приклад для слова personalisieren
individualisieren

Wir individualisieren die Tasche für Sie mit Farben und Mustern nach Ihren Wünschen.

Ми підберемо для Вас кольори й візерунки сумки відповідно до Ваших побажань.

personalisieren

Wir personalisieren die Tasche für Sie mit Ihrem Namen.

Ми персоналізуємо для Вас сумку, додавши Ваше ім’я.

Відкрити повну сторінку слова: personalisieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...