tedesco VERBO B2 Posizione 18430

individualisieren

personalizzare

individualisieren – individualisierte – hat individualisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco individualisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

individualisieren vs personalisieren

personalizzare

Quando si adatta un prodotto ai desideri dei clienti, sono possibili entrambe le parole. «Personalisieren» (personalizzare) sottolinea il riferimento a una persona precisa, per esempio attraverso il suo nome. «Individualisieren» (personalizzare) mette maggiormente in risalto la progettazione secondo i suoi desideri particolari. I due usi si sovrappongono; in questo caso non esiste una distinzione fissa.

Esempio visivo per personalisieren
individualisieren

Wir individualisieren die Tasche für Sie mit Farben und Mustern nach Ihren Wünschen.

Personalizziamo la borsa per Lei con colori e motivi scelti secondo i Suoi desideri.

personalisieren

Wir personalisieren die Tasche für Sie mit Ihrem Namen.

Personalizziamo la borsa per Lei con il Suo nome.

Apri la scheda completa: personalisieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...