Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18430

individualisieren

индивидуализировать

individualisieren – individualisierte – hat individualisiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря individualisieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

individualisieren vs personalisieren

персонализировать

При адаптации товара под пожелания клиентов возможны оба слова. «Personalisieren» (персонализировать) сильнее подчёркивает связь с конкретным человеком, например указание его имени. «Individualisieren» (индивидуализировать) больше акцентирует оформление с учётом особых пожеланий этого человека. Эти варианты употребления пересекаются; чёткого различия между ними здесь нет.

Визуальный пример: personalisieren
individualisieren

Wir individualisieren die Tasche für Sie mit Farben und Mustern nach Ihren Wünschen.

Мы индивидуализируем для Вас сумку, используя цвета и узоры по Вашему желанию.

personalisieren

Wir personalisieren die Tasche für Sie mit Ihrem Namen.

Мы персонализируем для Вас сумку, указав на ней Ваше имя.

Открыть полную страницу слова: personalisieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...