
der Ingwer
زنجبیل
غدهٔ ریشهای معطر و تندی که از گیاه زنجبیل به دست میآید و در آشپزی بهعنوان ادویه یا بهعنوان دارو استفاده میشود.
Ich reibe immer etwas frischen Ingwer in mein Curry.
من همیشه کمی زنجبیل تازه در کاریام رنده میکنم.
زنجبیل
der Ingwer, die Ingwer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زنجبیل
غدهٔ ریشهای معطر و تندی که از گیاه زنجبیل به دست میآید و در آشپزی بهعنوان ادویه یا بهعنوان دارو استفاده میشود.
Ich reibe immer etwas frischen Ingwer in mein Curry.
من همیشه کمی زنجبیل تازه در کاریام رنده میکنم.

گیاه زنجبیل
خودِ گیاه گرمسیری زنجبیل (Zingiber officinale) که ادویه از ساقهٔ زیرزمینی آن به دست میآید.
Im botanischen Garten wächst Ingwer neben anderen tropischen Gewürzpflanzen.
در باغ گیاهشناسی، زنجبیل در کنار دیگر گیاهان ادویهای گرمسیری رشد میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ingwer |
| Genitiv | des Ingwers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ingwer | die Ingwer |
| Akkusativ | den Ingwer | die Ingwer |
| Dativ | dem Ingwer | den Ingwern |
| Genitiv | des Ingwers | der Ingwer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
از روی بافت بهراحتی میتوانید تشخیص دهید که منظور ریشه، یعنی ادویه، است یا خودِ گیاه. در دستورهای آشپزی، هنگام آشپزی یا دربارهٔ چای، همیشه منظور ریشه است. در متنهایی دربارهٔ گیاهشناسی یا باغبانی، منظور خودِ گیاه است.
Für den Tee brauche ich noch frischen Ingwer aus dem Supermarkt.
برای چای هنوز باید از سوپرمارکت زنجبیل تازه بخرم.
In unserem Gewächshaus wächst tropischer Ingwer.
در گلخانهٔ ما زنجبیل گرمسیری رشد میکند.
وقتی دربارهٔ ادویه صحبت میکنیم، «Ingwer» (زنجبیل) معمولاً بهصورت اسمی غیرقابلشمارش به کار میرود. برای مشخص کردن مقدار، از عبارتهایی مانند «ein Stück Ingwer» (یک تکه زنجبیل) یا «eine Ingwerknolle» (یک غدهٔ زنجبیل) استفاده میکنیم.
Kannst du bitte noch ein Stück Ingwer kaufen?
میشود لطفاً یک تکهٔ دیگر زنجبیل بخری؟
Für dieses Rezept braucht man etwa 50 Gramm Ingwer.
برای این دستور غذا حدود 50 گرم زنجبیل لازم است.
ترکیبهای رایج در زمینهٔ آشپزی عبارتاند از «frischer Ingwer» (زنجبیل تازه)، «geriebener Ingwer» (زنجبیل رندهشده)، «Ingwer schälen» (پوست کندن زنجبیل) و «Tee mit Ingwer und Zitrone» (چای با زنجبیل و لیمو).
Geriebener Ingwer gibt der Suppe eine angenehme Schärfe.
زنجبیل رندهشده تندی دلپذیری به سوپ میدهد.
Im Winter trinke ich gerne Tee mit frischem Ingwer.
من زمستانها دوست دارم چای با زنجبیل تازه بنوشم.