آلمانی قید B2 رتبه 11164

deinetwegen

به‌خاطر تو / به خاطر تو

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

deinetwegen vs zuliebe

به‌خاطرِ

وقتی کاری را انجام می‌دهی تا خواستهٔ کسی را که با او صحبت می‌کنی برآورده کنی، «⁨dir zuliebe⁩» (به‌خاطر تو) و «⁨deinetwegen⁩» (به‌خاطر تو) می‌توانند یک معنی داشته باشند. «⁨Zuliebe⁩» برای مشخص کردن شخص به یک واژهٔ اضافی نیاز دارد؛ اینجا «⁨dir⁩» (به تو). در «⁨deinetwegen⁩» اشاره به «⁨du⁩» (تو) از قبل وجود دارد، بنابراین آوردن «⁨dir⁩» اضافی لازم نیست.

مثال تصویری برای zuliebe
deinetwegen

Deinetwegen gehe ich mit ins Kino, weil du dir das so sehr wünschst.

به‌خاطر تو با تو به سینما می‌آیم، چون خیلی دلت می‌خواهد.

zuliebe

Dir zuliebe gehe ich mit ins Kino, weil du dir das so sehr wünschst.

به‌خاطر تو با تو به سینما می‌آیم، چون خیلی دلت می‌خواهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuliebe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...