آلمانی اسم B1 رتبه 6546

der Katalog

کاتالوگ

der Katalog, die Kataloge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Katalog، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Katalog vs Liste

فهرست

«⁨Liste⁩» (فهرست) خواسته‌ها یا اتهام‌ها را به‌صورت خنثی و در قالب موارد جداگانه پشت سر هم می‌آورد. «⁨Katalog⁩» (فهرست بلندبالا) در این کاربرد معمولاً به مجموعه‌ای طولانی و منظم اشاره می‌کند که به‌صورت یک بستهٔ کامل دیده می‌شود و اغلب تأثیری منفی دارد. برای برشماری ساده، «⁨Liste⁩» مناسب است؛ برای مجموعه‌ای گسترده، «⁨Katalog⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Liste
Katalog

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung einen umfangreichen Katalog mit zwanzig Forderungen.

کارمندان فهرست بلندبالایی شامل 20 خواسته را به مدیران تحویل دادند.

Liste

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung eine kurze Liste mit drei Forderungen.

کارمندان فهرست کوتاهی شامل 3 خواسته را به مدیران تحویل دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Liste

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...